Pc 98 version translations

Pc 98 version translations. English and Japanese. 1 here. 12/23/23: Updated to 1. I wouldn't call it a popular platform for playing games either. If you're not familiar with the Brandish games, they're dungeon-crawling action RPGs that are probably Aug 1, 2020 · Version 1. Puyo Puyo is actually a spinoff of this series. Jul 5, 2024 · Archive of all NEC PC-9801 fan translated games as of July 2024. CURRENT PROJECTS. Fortunately, there are few lines. Legal notes: CORPSE PARTY was originally a freeware game for the PC-98. Patch to translate the 1993 PC-98 Floppy Disk HDD version of Kindan no Ketsuzoku (known in the West as “Fatal Relations”) with the 1999 Himeya Soft English script. I reformated everything so it's easier to read. As in the Windows version, some incest references have been removed. WARNING: This game has adult content. 1996, the year Tuned Heart was released on PC-98. I have a made a partial (now kind of outdated) English patch for the game's prologue which you can check out here . It has some different graphic drivers, tandy, pcjr but not pc-98 or other dos systems. English translation patch for this great action game/eroge VN hybrid. Warning : this game has partial nudity and a couple adult themes, even if there are no explicit sex scenes. For guides and information on the PC-98, please check the r/pc98 Wiki. 04 Logo of the English translation of the 2021 remake. A resource for anyone looking to understand the Sacred Text of Islam; the world's leading online source of Quran translation and commentary. We (Nebulous Translations) are working on it. The compilation process strips away all of the useful names of things, determines exactly how all of the data needs to move between Aug 13, 2023 · Hello people, just a small thread to advertise my PC-98 translation projects a bit, as I know some of you might be interested I reformated everything so it's easier to read. This is a horror-themed point-and-click adventure visual novel game, with a major focus on gore and action, taking inspiration from George Romero films and other classic horror films. 0 [T-En by tachiorz v1. This version contains bug fixes and minor improvements over the original game. As this is the PC-98 version of the game, it doesn't include a special scenario in the game's epilogue, which only exists in the PC fan-translation, the Saturn version and the remake. Reactions: Nikokaro. Aug 2, 2024 · The full english translation of "Aegean Kai no Shizuku", one of the last games released for PC-98, has just been released. No file like that exists in the . Hey guys, so I have been working hard on making an English patch for the PC-98 version of Yu-No on the Vita (PCSG00996). S. UPD: A small mistake slipped in release version of Getsu Fuma Den. Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. Not to mention a great community ! Mar 5, 2019 · When it comes time to run the code, it is compiled through something like Borland Turbo C++, and it is translated into assembly language (ASM) for the target platform, in this case the PC-98’s x86 processor. The scenario writer for Burst Error, Xenon, Love Potion, and YU-No, passed away the same year. The OP's link referred to the Rebuilt, so I sent them the updated link as there is no english version of the 98 version Reply reply More replies More replies More replies More replies Top 10% Rank by size PC-88 and PC-98 is kind of confidential outside Japan, but the emulation scene is quite active. English releases of Rance I-IV. For some reason I've tried numerous roms and just haven't had any success. Relevant link: English patch Relevant link: Spanish patch May 2, 2022 · Rance English translations rance, pc-98, alicesoft, alice soft Item Size 100. English fans of eroge can experience the masterpiece that is YU-No in both the Windows version, which is probably the greatest fan translation of all time, and the original PC-98 version (there’s also the remake but no one likes that). For screenshots and project descriptions, just click the name of the game you're interested in. Download version 1. For anyone willing to try, RPG Maker Dante emulators exist, which spares the trouble of emulating the entire PC-98. O 10/15/2021 REWORKED BY MrRichard99 with help from Celcion of Nebulous Translations Group TRANSLATIONS BY TheMajinZenki Here is a patch which translates the start menu and the pre-setup screen for Grand Prix Circus. 0. The real thing that got me back to updating though was discovering a treasure trove of doujin PC-98 screenshots. Can't remember how to do it though. This enhanced version was released in 1995, two years after the initial release of the game. IMPORTANT:To remove visual glitches, make sure your emulator's clock speed multiplier is Apr 5, 2024 · First part of a trilogy of short dungeon crawlers. It fixes some bugs over the vanilla patch: Dragon Knight (English Translation) PC-98. W. All of them were machine translations. The PC-9800 series (Japanese: PC-9800シリーズ, Hepburn: Pī Shī Kyūsen Happyaku Shirīzu), commonly shortened to PC-98 or 98 (キューハチ, Kyū-hachi), [3] is a lineup of Japanese 16-bit and 32-bit personal computers manufactured by NEC from 1982 to 2000. Oct 5, 2017 · Ah, well, that takes Dragon Knight 4 (The uncensored PC-98 version) out of the pool, which is bad luck as I'm now pretty keen on the series. Aug 25, 2024 · A patch to translate the PC-9801 version of this cult classic Apple Pie T-RPG in English. V. Consider it a patched version, if you will. The PC-98 scene might be a niche hobby, but we’re a small yet dedicated group of fans nevertheless. Also you may want to take a look at the many beautiful screens of games on the PC-98 and some other Japanese computers here . Raidy (by Jast USA) to PC-98; Tried it on Android Retroarch (NP2 core) and it works fine, while on NP2 for PSP it unfortunately freezes during the initial memory analysis, who knows why. Nov 10, 2021 · The game uses a very old version of DirectDraw, and won’t work on modern systems without a compatibility layer such as DxWnd or dgvoodoo2. What a glorious cast of voice actors, including Snake's VA from MGS. Change Log: 10/04/23 - Version 1. Aug 2, 2024 · - Rance IV script has been ported, I still need to translate the text exclusive to the PC-98 version. For Corpse Party on the PSP, a GameFAQs message board topic titled "Corpse Party PC-98 Version English Translation RELEASED" - Page 6. First three and A's Game Gear versions have fan translations. 5 days ago · A patch to translate this short ADV game by AliceSoft. PC98 Database - Another fantastic database with info about PC98 games. Thanks guys! PC-98 General Information PC98. [5] Nov 13, 2022 · A patch to translate the PC-9801 version of this cult classic Apple Pie T-RPG in English. Hi people, to celebrate the 25th anniversary of the game, I present you a little something I've worked on during the 6 past months : a full english patch for the PC-98 version of the game, based on the existing TLWiki script (used for the Windows fan translation) I thought I'd give a little update on this English translation patch I'm working on for a game called Yu-No PC-98 version (PCSG00996). 0]. Thankfully today, more PC-98 hackers are around to hopefully fix the games up (I heard a new version of PC-98 hacking software will have compatibility for games running DOTB’s engine). Tuned Heart, a strategy RPG released for the Japanese PC-98 back in 1996, has gotten a full English translation courtesy of Nebulous Translations. New bigger text area (3 lines x 32 characters) with a new font. Oct 31, 2023 · Patch to translate the original PC-9801 version of Dead of the Brain into English. Made by SystemSoft and published by SystemSoft, this role-playing (rpg) and strategy game is available for free on this page. Jul 1, 2023 · Madou Monogatari has been released and remade on several other systems, but the PC-98 edition holds a weird place where they abandoned the trademark cuteness of Puyo Puyo and other Madou Monogatari releases in favor of a dark, realistic depiction of the monsters in the mazes. Current version: 1. Mar 11, 2016 · It first came on PC-88 and MSX2 but was then ported to the PC-98, though the top-down in-game world exploration still looks to be very much PC-88 graphics. It single-handedly allowed NEC to utterly dominate the Japanese computer market for almost 20 years (until the advent of IBM PC's), such that even the vastly superior in every way X68000 and FM Towns could not dethrone it. Alexander Aug 25, 2024 · A patch to translate the PC-9801 version of this cult classic Apple Pie T-RPG in English. 1: Added Translated Graphics 09/10/23 - Version 1. zip we can download from the Internet Archive, and I'm not sure what exactly I should be patching. The non-Japanese MSX community will at last be able to enjoy this game. The translation patch for Brandish 2 is specifically for the Renewal version of Brandish 2: The Planet Buster. PC98 Discord Server - A Discord Server dedicated to discussion of anything PC98. Discover a vast collection of classic video game modifications, fan translations, homebrews, and learning resources on Romhacking. Walkthrough is included. 即时翻译文本&完整的文档文件。为个人和团队提供准确的翻译。每天有数百万人使用DeepL进行翻译。 Welcome to r/pc98, the center of the Western PC-98 fanbase! Here, you can discuss anything to do with NEC's timeless PC-9800 series of computers, including hardware, games, programming, history, music, and EPSON's PC-98 compatibles. Which is for the best because they were awful translations. This new version does not use anything from the previous attempt by Retronomicon, neither the script iself, nor the technical side. It also adds a localized title screen. It has an unusual balance between cuteness and plain creepiness, and the best art of all versions. The newer releases are always on top. Aug 22, 2024 · This patch injects the english script of Season of the Sakura’s JAST Memorial Collection release back into the original PC-98 version. The PC-9801 (also simply called PC-98) is a personal computer made by NEC, and the successor to the PC-88. And yeah, the PC-98 is an awesome platform with a ton of unique stuff to discover. First let me start by apologizing to some of my requesting people, I found two of the games I said I didn't have after your emails. zip nec-pc-9801-translations_reviews. A port bundled with its sequel to the PC Engine CD was published by NEC in 1999, [1] making it the final official PC Engine game to be released. CREDITS Original TLWiki translation Translation: Phar Translation Check: Phar Editing: Spin Image editing Recently a translation project completed work on a patch to translate the PC-98 version of Rusty into English. If anyone has these in their collection and could share, I'd be forever grateful. At this time, the group has no plans to create a patch for the DOS version. Although all versions come on CD, the console versions use full motion video for certain important cutscenes, while the PC version just uses animated stills, similar to Snatcher. - Alice's Cottage 2 now has half-width text working! Here are some recent screenshots (you might need to refresh the first one) Welcome to r/pc98, the center of the Western PC-98 fanbase! Here, you can discuss anything to do with NEC's timeless PC-9800 series of computers, including hardware, games, programming, history, music, and EPSON's PC-98 compatibles. org - Tons of great screenshots and reviews of PC98 games. Apr 30, 2019 · As a PC-98 game, CORPSE-PARTY is something of an antique and is hard to get running today, and no version of the PC-98 game exists in English. There was a way to bring over the voices from Saturn version to the PC version so I hope you didn't miss that. 0: Initial Release Nov 24, 2022 · When this project first shakily lifted off the ground, I thought it’d be beneficial to upload more of Kurayami’s wonderful BGM, composed by PANDA aka Yuki Nakayama, onto YouTube. Jan 26, 2022 · A patch to translate the PC-9801 version of this classic Elf adventure/H-game in english, using TLWiki's english script. B. The Phillips translation is an extended paraphrase by Anglican Clergyman J. Grand Prix Circus: GRAND PRIX CIRCUS ENGLISH TRANSLATION PROJECT VERSION 1. Jul 29, 2024 · After 30 years, an english translation is finally available for the PC-98 version, and therefore playable, through Neko Project 2, on Windows, 3DS, Android and, of course, on our beloved PSP. The translation encompasses every depiction of kanji in the whole game, and fixes some minor bugs and glitches. PC-88 and PC-98 emulators + download. Aug 29, 2024 · It was my very first PC-98 related project ! I revisted my files recently, mostly to correct the game names (there were auto-translated at the time, and filled with errors), and reuploaded them. Mar 11, 2016 · Not really. (Desire - Haitoku no Rasen (FD version). Recommended emulators are M88 for PC-88 (Windows only) and Neko Project II for PC-98 (Windows / Mac, ported as Xnp2 on Linux). I can insert these files in the PC-98 version, but I'm afraid the result will not be too good. engine, it's not possible to add new text or scenes (or H-scenes) into the game. Addeddate 2022-05-02 21:44:41 Aug 2, 2024 · The same fix will be applied to Lakers 2 when the translation is released. A disk containing extra content that was later mailed out with the PC-98 version was integrated into this version. 0 of Glazed Ham's English translation of Hacchake Ayayo-san. May 2, 2007 · The translation will consist of transplanting the English text from the Sega CD version to the PC Engine version, with additional original translation of deleted scenes and lines as necessary. This thread aims at making a comprehensive list of released stuff, and info on ongoing projects. Download Grounseed (PC-98) - My Abandonware Aug 28, 2024 · *Original Version* RottenBlock: hacking velt211: translation *PC-98 port* ryu1: N-BASIC to MS-DOS conversion Alpharobo: hacking BabaJeanmel: script insertion, editing Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. Mar 7, 2024 · The official English JAST USA translations ported from the MS-DOS to the PC-98 version. CURRENT PROJECTS ORIGINAL TL - Alice's Cottage II (Hacking by RottenBlock It's mostly tageted at real hardware users, but emulator enthushiasts can enjoy them too. [citation needed] Both an all-ages and adult version was released, with the adult version containing erotic scenes and racier dialogue. The PC-98 is not a popular platform for translating yet. 4K: Aegean Kai No Shizuku Cybernetic Hi-School Version 2. Fairly active! Madou Monogatari has been released and remade on several other systems, but the PC-98 edition holds a weird place where they abandoned the trademark cuteness of Puyo Puyo and other Madou Monogatari releases in favor of a dark, realistic depiction of the monsters in the mazes. 3 days ago · Some PC-98 software may work on an IBM or vice versa, but this is very YMMV. English Translation Project; English Translation Download; MobyGames Hi all, I've been unable to successfully patch Rusty and Steam Hearts for the pc-98. Be warned that except in a very few rare cases (such as blatant mistranslations or text exclusive to the PC-98 version), I don't touch the existing scripts. And then there's the voice acting in the Saturn version which is absolutely amazing, gazillion times better than the remake's VA. Mar 9, 2022 · A patch to translate the PC-9801 version of this early Elf strategy game in english. Rance II: 100% March 6th 2020 HGTP Translations Also, this is for the disk version, not the HDM one. There is a translation fan patch in the works for the PC 98 version of Madou Monogatari 123 as well. The only game that has kind of the same structure is "Little Vampire", but inserting the english script file into the pc-98 versions renders the game unbootable. PC-98 translations are always welcomed. Aug 2, 2024 · An anonymous romhacker has just ported the English translation of L. First post of 2019! About half way into 2019. An international version of the remake was developed by the company Shiravune, a subsidiary of DMM Games, [3] [4] and released on April 14, 2022. All renditions of this game, including this remake, are complete freeware. In fact, the introduction of a native Japanese version of standard MS-DOS in the early 90s and subsequent entry of cheaper foreign IBM clones in the Japanese market was the nail in the coffin for the PC-98. For fans of old anime artwork and of this kind of games, it's a gem not to be missed. Don't hold your breath yet though, it has a book-size script, so it will take a while to complete that translation, not to mention the testing process. Explore, read and search publications in many languages. Apr 11, 2018 · Classic video game modifications, fan translations, homebrew, utilities, and learning resources. Cult classic among cult classics, Night Slave is one of the finest action games for PC-98, heavily influenced by the Assault Suit series. However, this does not mean that H-scenes are in the game. External links. The PC-98 version of Yu-No on the Vita came with many censored CG images, most of which I'm able to replace. (aka Dream Program System). So at least you can download them now. Oct 2, 2003 · On August 24, 2009 (Hideo Kojima's birthday), thirteen years after the game's original release, an English translation patch was released for the PSX version. Welcome to r/pc98, the center of the Western PC-98 fanbase! Here, you can discuss anything to do with NEC's timeless PC-9800 series of computers, including hardware, games, programming, history, music, and EPSON's PC-98 compatibles. I'll have to study this issue a bit, I'm afraid. Some game bug fixes. It has been released on multiple platforms and has fan translations on Genesis, PCE-CD and even Game Gear, but the PC-98 version is pretty unique. The soundtrack sucks compared to the PC98 version! Both the Windows and PC98 versions of the game use the exact same MIDI files. net. Tsukihime: Type-Moon: Dec 18, 2010 · The original PC-98 version differs substantially from the console versions. It’s a very short visual novel. In 1996, Exit publishes Grounseed on PC-98. 107/31/2024- Updated Dragon Slayer Aug 29, 2024 · Most PC-98 translations patches don't end up on RHDN or even GBATemp. Apr 6, 2024 · MobyGames - Mobygames PC-98 game database. It has an banging FM soundtrack, cool as fuck mech design, a surprisingly decent plot, and of course some lesbian hentai scenes (though they're pretty scarse, all things considered). The Phillips Translation of the New Testament. This role-playing (rpg) game is now abandonware and is set in an anime / manga, fantasy and turn-based themes. Yes, even if they happen to be MTL. I've patched PC-98 and PC-FX games before and normally we're asked to patch a specific file; do you happen to know which one it would be, in this case? Fan translation, PC-98 version: Dragon's Dogma Online: Capcom: August 31, 2015: Fan translation patch for the Japanese version by OCV, download. Neko Project 2 Kai - Homepage for the version of Neko Project 2 used with RetroArch. xml: Oct 31, 2023 · Patch to translate the original PC-9801 version of Dead of the Brain into English. The visuals in the PC version are all high resolution 640×400 static bitmaps with 16 Jan 29, 2018 · By number of fully-playable English language translations, the PC-98 is 12th out of 33 consoles, so from a translation patch perspective, it's kind of in the middle. Please read the details and instructions in the enclosed readme file. Aug 2, 2024 · Thanks to RottenBlock's great toolset and knowledge of the "System" engine and Alpharobo's awesome hacking skills, we're now very close to bring english-translated AliceSoft games to the PC-98 for the first time! The first script to be ported from Windows to PC-98 will be Velt211's fan-translation of D. O. Aug 10, 2024 · The format is indeed different, the PC-98 image uses a lower color depth (4-bit VS 8-bit for the Windows port). However, trying to make this patch solely on my own is requiring too much effort. If you can provide me some 4-bit versions, that would be ideal ! _____ Welcome to r/pc98, the center of the Western PC-98 fanbase! Here, you can discuss anything to do with NEC's timeless PC-9800 series of computers, including hardware, games, programming, history, music, and EPSON's PC-98 compatibles. Some games won't work with these emulators, you may try Virtual98 instead (available Jun 14, 2024 · I can extract ressources from the Windows version, but can't unpack the data files for the PC-98 ones, let alone repack modified data files. Dead of the Brain: Shiryou no Sakebi is a Japanese horror adventure game, developed by FairyTale [] and released in 1992 by IDES for the PC-9801. This is an atypical (for PC-98) point-and-click graphical adventure, similar to old, famous ms-dos titles, but with the ever-present anime-style characters. While an English translation grants an additional layer of depth to one's enjoyment of Rusty, it's not necessary to play the game. He prepared it originally for his church youth group, but it has become a favorite of Bible students and scholars for decades since it was first published in 1958. PC version of Yu-No is a straight port from the PC-98(with a few downgrades like extra censorship and inferior music quality,but the english patch fixed those issues) so it's pretty much like playing the original version anyway. NEC PC 9801 - Translation Archive; Neo Kobe Collection - The best archive of PC-98 Software. We should be able to finish them fairly quickly, if all goes well! We have certain other projects in the pipeline, but we’ll reveal them once all the current backlog is dealt with. So does the more Dragon Questy Super Famicom Madou game. Apr 26, 2022 · A patch to translate the PC-9801 version of this classic Elf adventure/H-game in english, using TLWiki's english script, originally done for the Windows (Elf Classics) version. Aug 28, 2024 · Alternate Version Based on PC-88 . Phillips. Aug 29, 2024 · Hello people, just a small thread to advertise my PC-98 translation projects a bit, as I know some of you might be interested. I think it's a shame but understandable, with the way every other game seemed to customize their own version of DOS bundled in, on the pc-98. Aug 6, 2024 · "Today I am very excited to announce, that the Yu-No PC-98 English patch on the Vita has finally become a reality! This is a full English translation patch for the Yu-no's PC-98 version on the Vita (PCSG00996), as it came as download only DLC with Yu-no's 2017 remake. PC-98 Series Central Discord Server - Great Discord server for PC-98 fans. Jun 30, 2023 · A patch to translate the PC-9801 version of this early Elf action game in English. 09/02/2024- Added Slayers- Updated Amy's Fantasies to 1. Graphics were repainted to use more colors, animation sequences were added, the music was rearranged, character voices were added, two jewels were added (total of Aug 28, 2024 · *Original Version* Toolbox: hacking Zweiterversuch, Solletta: translation Futurelight, Azathoth, The Rogue trader, Phillullis, Nick Sawatsky: editing *PC-98 port* ryu1: N-BASIC to MS-DOS conversion RottenBlock: engine hacking Alpharobo: executable hacking BabaJeanmel: script insertion, additional translation Feb 7, 2020 · Texts based on the PC-98 English translation. It's nothing story breaking, as the game was first released on the PC-98 without it (it was later added with special purchasable floppy disks). hdi)". : The Theory of Evolution (46 Okunen Monogatari: The Shinkaron) on the PC-98 system. P. Transcriptions of the dialogue sequences will be available online, as the game does not allow for the inclusion of accompanying subtitles. If you know what you’re doing, download the patch here and enjoy!. Dec 1, 2017 · It is with great pleasure that I can now announce that the fan translation of the PC-98 version of Brandish 2, worked on by myself, Gu4n, and JoseJL (not a member here) is officially released. It also gets rid of the mosaic censorship in the explicit sex scenes. Patch to use classic names (JAPAN vs Nippon, Demons vs Fiends, etc) here. 1M . Includes a brand new title screen for Season of the Sakura and uncensored CG for Runaway City for the very first time on PC-98! Jan 30, 2024 · 98. PC98 Game Database - A detailed database with info about PC98 games. Review By P. Please read the instructions in the enclosed readme file. The link can be found in the related links section. Patch for the PC-98 version (port by Alpharobo & BabaJeanmel) Rance 01: 100% October 29, 2020 Tulip Goddess Maria Here: Can be purchased on MangaGamer (download or hardcopy), JAST, or GOG. Aug 22, 2024 · This patch injects the english script of Three Sisters Story’s JAST Memorial Collection release back into the original PC-98 version. Since the game runs on the Mages. Aug 22, 2024 · This patch injects the english script of Runaway City’s JAST Memorial Collection release back into the original PC-98 version. The plot of the game is a spoof on cop dramas Dec 28, 2016 · This is the official release announcement for 46 OkuMen’s English translation patch for Enix’s E. Aug 24, 2024 · This patch is based on the infamous Retronomicon english version. … Continue reading… Currently, we’re working on some PC-98 projects, namely Tuned Heart and Briganty. bcxgikzn znhdz xmh knpxnz weumm qesmfe dtj tpnu jidn qafayq